blog

Noms à problème en français /1

jeudi 15 mars 2018

Disposer d’un nom international n’est pas toujours chose facile, même pour des grandes entreprises. Quelle que soit l’origine de votre nom de marque : anglaise, française, espagnole, peu importe … il est possible que ce nom signifie quelque chose de pas très positif dans une autre langue.

Prenons pour exemple quelques noms de marque utilisés par des entreprises étrangères et leur signification peu flatteuse en français.

FESS est une marque australienne spécialisée dans le spray nasal pour les adultes et les enfants. Elle a pour objectif d’éliminer par lavage les allergènes et diminuer la congestion nasale. Il faut donc espérer que cette entreprise n’envisage pas de commercialisation en pays francophone
(Merci à Alexis C. pour cette information)

Le cavalier bleu ... un nom au croisement de deux sensibilités artistiques

vendredi 2 mars 2018

En 1911 Wassily Kandinsky et Franz Marc tous les deux peintres fondent un nouveau mouvement artistique. Ils le nomment "Der Blaue Reiter" ce qui signifie en français "Le cavalier bleu".
Ce nom provient de leurs centres d’intérêts partagés. Kandinsky raconte : "Nous aimions tous les deux le bleu. Franz Marc les chevaux, et moi les cavaliers. Par ailleurs, Kandinsky et Marc avaient attribué à chaque couleur une signification : le rouge pour le dynamisme, le jaune pour la terre et le bleu pour symboliser la spiritualité.
Pour en savoir plus sur le nom "Le cavalier bleu" lire la newsletter ARTIPS

VERALTI, un nouveau nom créé par l’agence de création de nom NYMEO pour APICIL

mardi 13 février 2018

Le groupe APICIL lance une nouvelle marque nommée VERALTI Courtage qui s’adresse directement aux courtiers spécialisés en assurance de personnes. Apicil, Gresham, MBTP et Miel Mutelle – sociétés du groupe Apicil– ont décidé de mutualiser leurs expertises sur les risques santé et prévoyance. En proposant leur offre sous la marque commune VERALTIelles ont pour ambition de repenser et faire évoluer leurs activités pour répondre aux enjeux majeurs de l’assurance de personnes et anticiper la protection sociale de demain.

VERALTI nom créé par l’agence de création de nom NYMEO pour APICIL
VERALTI, un nouveau nom créé par l’agence de création de nom NYMEO pour APICIL

VERALTI, ce nouveau nom, créé par l’agence de naming NYMEO, a été proposé au cours du processus de création de noms et retenu par les responsables du groupe APICIL pour nommer cette offre globale destinée aux courtiers.

VERALTI, est un nom à la prononciation internationale, évocateur de clarté, de transparence, et bien sûr de véracité. La finale en « Alti » exprime la hauteur et confère au nom non seulement des notions de performance et d’exigence mais aussi une idée de liberté.

L’agence de naming NYMEO crée un nouveau nom pour Tyredating : YEPGARAGE.

lundi 12 février 2018

YepGarage.com est la première plateforme de création de sites web entièrement dédiée à l’univers du garage. Le service a été lancé en 2017 par la société lyonnaise TYREDATING(filiale du groupe Michelin).

YEPGARAGE nom créé par l’agence de naming NYMEO pour Tyredating

L’agence de création de nom NYMEO a créé le nom YepGarage pour nommer cette nouvelle plateforme. « Yep » est une exclamation positive moderne qui marque un accord. Elle provient de la déformation de l’anglais « yes » ou « yeah » et exprime une approbation rapide ou la compréhension d’une proposition. Associé au mot international Garage l’ensemble YepGarage véhicule des notions de rapidité et de simplicité tout en faisant référence directement au domaine concerné.

Grâce à yepgarage.com, les responsables d’un garage peuvent créer en quelques clics leur site web avec leur boutique en ligne de manière autonome et proposer à leurs clients tous les services qu’ils offrent déjà par téléphone : prise de rendez-vous, réponse aux demandes de devis, etc.
Forte de l’expérience de TYREDATINGsur le marché de la réparation et de l’équipement automobile, la plateforme yepgarage.com est aujourd’hui la seule solution créée spécialement pour répondre aux besoins des centres auto.

Histoire du mot pyjama.

jeudi 8 février 2018

Du pyjama traditionnel que nous avons tous aux pyjamas stylés de Coco Chanel en passant par le pantalon ample de l’Inde, il est désormais un vêtement d’intérieur incontournable.
Populaire au 19ème siècle il est encore indispensable pour nos nuits. Car le pyjama présente deux qualités : le confort et l’élégance.

Une double origine hindi et perse.
De l’hindi « pajama », originaire du mot perse « payjama », le mot « pyjama » signifie « vêtement de jambe » et désigne un pantalon ample, mixte et resserré à la cheville.
Tout d’abord porté par les indiens, il est par la suite adopté par les colons britanniques qui ajoutent en plus du pantalon, une chemise … so british !
Source lefrancais.eu

Coco Chanel et l’histoire du pyjama.
Dans les années 1920, Coco Chanel fait du pyjama un vêtement d’extérieur indispensable pour la plage. Il sera adopté surtout par les femmes européennes qui suivront l’influence de cette mode.

Le pyjama aujourd’hui, un vêtement tendance.
Présent en mode masculine et féminine depuis quelques années, on peut le retrouver sur les podiums des défilés de mode ou au sein des enseignes tels que Zara, Mickael Kors.

0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40